Sebagai produk trading finansial yang rumit, contract for difference (CFD) memiliki risiko tinggi kerugian cepat yang timbul dari fitur leverage-nya. Sebagian besar akun investor ritel mencatat kehilangan dana dalam kontrak karena perbedaan. Anda harus mempertimbangkan apakah Anda telah mengembangkan pemahaman penuh tentang aturan operasi kontrak untuk perbedaan dan apakah Anda dapat menanggung risiko kehilangan dana yang tinggi.
GBP/USD jatuh melewati 1,30 dan 1,29. Ekonom di Scotiabank memperkirakan cable akan memperpanjang kemerosotannya menuju level 1,28. Resistance psikologis di pertengahan 1,29 "Pengujian berulang pound pada level 1,30 akhirnya berhasil menembus di bawah level tersebut hari ini dan level 1,28 sekarang muncul sebagai target jelas berikutnya dalam kelanjutan tren negatif dari musim panas lalu." "Terendah intraday 1,2862 adalah support setelah area 1,29." "Resistance psikologis di pertengahan 1,29 diikuti oleh zona 1,30."
USD yang kuat melukai CAD dengan turun 0,8% hari ini untuk diperdagangkan ke tertinggi 1,26an. Penutupan mingguan di atas 1,2650 akan memberi sinyal kenaikan lebih lanjut sebelum pengujian level 1,27, ekonom di Scotiabank melaporkan. Support setelah pertengahan 1,26 adalah angka besar "Penutupan di atas 1,2650 pekan ini akan memberi sinyal kenaikan lebih lanjut sebelum pengujian level 1,27 dalam beberapa hari mendatang." "Support setelah pertengahan 1,26 adalah angka besar."
EUR/USD berada di bawah tekanan dan mengunjungi kembali zona di bawah 1,0800. Pergerakan bullish sesekali dalam pasangan mata uang ini menghadapi penghalang yang layak di dekat 1,0940. EUR/USD memperpanjang penolakan dari wilayah 1,0940 dan menembus sebentar di bawah support utama di 1,0800 pada hari Jumat. Tampaknya ketika wilayah 1,0940 terus membatasi sisi atas, kemunduran lebih lanjut kemungkinan akan terjadi pada pasangan mata uang ini dalam horizon jangka pendek. Terhadap keadaan itu, masih ada ruang bagi EUR/USD untuk menguji kembali terendah 2022 di dekat 1,0750. Ketika di bawah SMA 200-hari, hari ini di 1,1410, prospek pasangan mata uang ini diperkirakan akan tetap negatif. Grafik harian EUR/USD EUR/USD Tinjauan Harga terakhir hari ini 1.0826 Perubahan harian hari ini -0.0016 Perubahan harian hari ini % -0.15 Pembukaan harian hari ini 1.0842 Tren SMA 20 Harian 1.0917 SMA 50 Harian 1.1043 SMA 100 Harian 1.1184 SMA 200 Harian 1.1416 Level Tinggi Harian Sebelumnya 1.0936 Rendah Harian Sebelumnya 1.0824 Tinggi Mingguan Sebelumnya 1.0933 Rendah Mingguan Sebelumnya 1.0758 Tinggi Bulanan Sebelumnya 1.1233 Rendah Bulanan Sebelumnya 1.0806 Fibonacci Harian 38,2% 1.0867 Fibonacci Harian 61,8% 1.0893 Pivot Point Harian S1 1.0798 Pivot Point Harian S2 1.0755 Pivot Point Harian S3 1.0686 Pivot Point Harian R1 1.0911 Pivot Point Harian R2 1.098 Pivot Point Harian R3 1.1023
GBP/USD berkinerja buruk di balik data ekonomi yang lemah dan menguji terendah November 2020 di dekat 1,2855. Ekonom di BBH memperkirakan cable akan melanjutkan penurunannya menuju terendah September 2020 di dekat 1,2675. Inggris melaporkan data penjualan ritel Maret yang lemah “Penjualan utama di -1,4% MoM dibandingkan perkiraan -0,3% dan revisi -0,5% (sebelumnya -0,3%) di bulan Februari, sementara penjualan tidak termasuk bahan bakar mobil di -1,1% MoM dibandingkan perkiraan -0,4% dan revisi -0,9% (sebelumnya -0,7%) di bulan Februari. "Manufaktur di 55,3 dibandingkan perkiraan 54,0 dan 55,2 pada bulan Maret, jasa di 58,3 dibandingkan perkiraan 60,0 dan 62,6 pada bulan Maret, dan IMP komposit di 57,6 dibandingkan perkiraan 58,7 dan 60,9 pada bulan Maret." “Jelas dari data hari ini bahwa ekonomi sudah melambat sebelum kita memasuki kuartal kedua, yang akan membawa tantangan yang lebih besar termasuk kenaikan pajak gaji dan batas pada biaya energi rumah tangga.” “Cable terus tenggelam dan diperdagangkan hari ini di terendah baru untuk bergerak di dekat 1,2860, tepat di atas terendah November 2020 di dekat $1,2855. Penurunan lebih lanjut mungkin terjadi dan penembusan di bawah terendah itu akan menargetkan terendah September 2020 di dekat 1,2675."
EUR/USD telah mengoreksi pergerakannya melewati 1,09 kemarin untuk secara singkat diperdagangkan di bawah level 1,08 sebelum naik sedikit kembali di atas level tersebut. Ekonom di Scotiabank memperkirakan pasangan mata uang ini akan memperpanjang penurunannya. Kemungkinannya adalah gap lebih tinggi dalam EUR/USD pada pembukaan Senin “Pemilihan presiden Prancis pada hari Minggu adalah risiko utama berikutnya untuk EUR, tetapi dengan meningkatnya peluang Macron mengalahkan Le Pen, kemungkinan terjadi gap lebih tinggi dalam EUR pada pembukaan Senin; namun, diperkirakan hanya kenaikan kecil, karena keunggulan Macron telah bertahan sejak putaran pertama.” “Berlanjutnya pengujian ulang zona 1,08 sepanjang minggu ini mengarah ke perpanjangan tren menurun EUR di bawah level tersebut dengan perhatian tertuju pada zona support psikologis berikutnya di 1,07, setelah support menengah di ~1,0760, diikuti oleh terendah 2020 di 1,0636.” "Resistance di ~ 1,0850 dan area 1,09."
Kombinasi faktor-faktor pendukung mendorong USD/CAD ke tertinggi multi-minggu pada hari Jumat. Harga minyak yang lebih lemah melemahkan loonie dan tetap mendukung USD/CAD di tengah USD yang lebih kuat. Latar belakang fundamental mendukung pembeli dan mendukung prospek kenaikan tambahan. Pasangan USD/CAD mempertahankan nada penawaran beli kuatnya sepanjang awal sesi Amerika Utara dan terakhir terlihat diperdagangkan di dekat wilayah 1,2680-1,2685, atau level tertinggi sejak 17 Maret. Pasangan mata uang ini membangun rebound solid hari sebelumnya lebih dari 130 pips dari sekitar terendah dua minggu dan memperoleh tindak lanjut traksi yang kuat untuk hari kedua berturut-turut pada hari Jumat. Momentum mendorong pasangan USD/CAD melampaui SMA 200-hari yang signifikan secara teknis dan disponsori oleh kombinasi faktor-faktor. Dolar AS melesat ke tertinggi baru 25-bulan di tengah prospek pengetatan kebijakan yang lebih agresif oleh The Fed. Di sisi lain, harga minyak mentah yang lebih lemah melemahkan loonie yang terkait komoditas dan bertindak sebagai pendorong untuk harga spot. Ketua The Fed Jerome Powell mengirim pesan hawkish yang jelas pada hari Kamis dan mengatakan bahwa kenaikan suku bunga 50 bps akan dibahas pada pertemuan kebijakan FOMC 3-4 Mei mendatang. Powell juga mengisyaratkan kenaikan berturut-turut tahun ini dan pasar dengan cepat mengantisipasi tiga kenaikan suku bunga jumbo tahun ini. Itu, pada gilirannya, mendorong imbal hasil obligasi pemerintah AS 5-tahun yang peka terhadap suku bunga di atas 3% untuk pertama kalinya sejak 2018. Selain itu, imbal hasil riil 10-tahun berubah positif untuk pertama kalinya dalam dua tahun dan terus mendorong dolar AS. Terlepas dari itu, sentimen risk-off – seperti yang digambarkan oleh nada yang umumnya lebih lemah di sekitar pasar ekuitas – dipandang sebagai faktor lain yang menguntungkan safe-haven greenback. Pembeli tampaknya agak tidak terpengaruh oleh data Penjualan Ritel Kanada yang lebih baik dari perkiraan, yang naik 0,1% MoM di Maret. Namun, ini menandai perlambatan tajam dari pertumbuhan kuat 3,3% MoM di bulan Februari dan tidak banyak memberi jeda pada dolar Kanada. Oleh karena itu, apresiasi intraday lebih lanjut, di atas 1,2700, tetap mungkin terjadi. level-level teknis USD/CAD Tinjauan Harga terakhir hari ini 1.268 Perubahan harian hari ini 0.0099 Perubahan harian hari ini % 0.79 Pembukaan harian hari ini 1.2581 Tren SMA 20 Harian 1.2552 SMA 50 Harian 1.2648 SMA 100 Harian 1.2678 SMA 200 Harian 1.2628 Level Tinggi Harian Sebelumnya 1.259 Rendah Harian Sebelumnya 1.2458 Tinggi Mingguan Sebelumnya 1.2676 Rendah Mingguan Sebelumnya 1.2521 Tinggi Bulanan Sebelumnya 1.2901 Rendah Bulanan Sebelumnya 1.243 Fibonacci Harian 38,2% 1.254 Fibonacci Harian 61,8% 1.2509 Pivot Point Harian S1 1.2496 Pivot Point Harian S2 1.2412 Pivot Point Harian S3 1.2365 Pivot Point Harian R1 1.2628 Pivot Point Harian R2 1.2675 Pivot Point Harian R3 1.276
EUR/USD memantul dari terendah di sekitar 1,0790. Imbal hasil obligasi 10-tahun Jerman mendekati tolok ukur 1,00%. IMP Manufaktur flash AS diperkirakan sedikit lebih tinggi di bulan April. Tekanan jual tetap baik dan sehat di sekitar mata uang tunggal dan menjaga EUR/USD tetap di wilayah negatif di sekitar zona 1,0800 pada hari Jumat. EUR/USD dalam penawaran jual di sekitar 1,0800 Tidak ada perubahan pada posisi penawaran jual EUR/USD pada hari Jumat, meskipun berhasil rebound dari penurunan sebelumnya di area 1,0790, selalu di tengah pemulihan tajam dalam greenback dan imbal hasil yang lebih tinggi. Meskipun imbal hasil AS sekarang menyerahkan sebagian dari kenaikan sebelumnya, imbal hasil obligasi 10-tahun Jerman tetap kuat dan secara bertahap mendekati penghalang utama di 1,00%, area yang terakhir dikunjungi pada Juni 2015. Presiden ECB Lagarde berbicara di Washington, D.C. sebelumnya di sesi ini, meskipun dia tidak mengomentari kebijakan moneter. Dalam kalender ekonomi euro, IMP Manufaktur pendahuluan di Jerman dan UME diperkirakan di 54,1 dan 55,3 untuk bulan ini. Di AS, pengukur manufaktur terlihat membaik ke 59,7 pada periode yang sama. Apa yang harus diamati di sekitar EUR Aksi harga EUR/USD menunjukkan penurunan lebih lanjut di bawah support utama 1,0800 pada akhir minggu. Prospek pasangan mata uang ini masih tetap condong ke sisi bearish, selalu dalam menanggapi dinamika dolar, kekhawatiran geopolitik dan divergensi The Fed-ECB. Seperti biasa, kantong-kantong penguatan dalam mata uang tunggal akan tampak diperkuat oleh spekulasi ECB bisa menaikkan suku bunga sebelum akhir tahun, sementara imbal hasil Jerman yang lebih tinggi, kenaikan inflasi, laju pemulihan ekonomi yang layak dan hasil menguntungkan dari fundamental utama di kawasan ini juga mendukung rebound euro. Peristiwa penting di kawasan euro minggu ini: IMP Manufaktur, Jasa Flash UME, Jerman (Jumat). Masalah utama yang memengaruhi: Pemulihan ekonomi asimetris pasca-pandemi di kawasan euro. Spekulasi pengetatan/tapering ECBnanti tahun ini. Putaran kedua pemilihan presiden di Prancis (24 April). Dampak konflik geopolitik di Ukraina pada prospek pertumbuhan ekonomi kawasan. Level-level EUR/USD yang harus diperhatikan Sejauh ini, spot turun 0,19% di 1,0809 dan penembusan di bawah 1,0757 (terendah 2022 pada 14 April) akan menargetkan 1,0727 (terendah 24 April 2020) kemudian 1,0635 (terendah 2020 pada 23 Maret). Untuk sisi atas, rintangan berikutnya muncul di 1,0936 (tertinggi mingguan 21 April) diikuti oleh 1,1000 (angka bulat) dan 1,1064 (SMA 55-hari).
GBP/USD terus diperdagangkan di bawah 1,2900 dan menguji terendah November 2020 di 1,2850. Penurunan dari di atas 1,3000 setelah buruknya Penjualan Ritel, Keyakinan Konsumen, dan data IMP Inggris sebelumnya sesi ini. Bukti lebih lanjut lemahnya konsumsi/sentimen konsumen melemahkan argumen pengetatan BoE agresif lebih lanjut tahun ini. GBP/USD terus diperdagangkan di bawah level 1,2900 menjelang dimulainya perdagangan AS, dengan pasangan mata uang ini telah turun lebih dari 1,0% dari di atas 1,3000 sebelumnya hari ini menyusul data Inggris yang buruk. Pasangan mata uang ini mencapai level terendah sejak kuartal keempat 2020 di 1,2960-an pada satu titik dan mendekati uji terendah November 2020 di 1,2950. Penjual jangka lebih panjang sekarang mungkin menunggu pasangan mata uang ini berbalik kembali ke ujung atas 1,2900-an dan menguji bekas support yang berubah menjadi resistance tepat di bawah 1,3000 sebelum menambahkan posisi jual sekali lagi. Ihktisar data Inggris hari Jumat, Penjualan Ritel turun 1,4% MoM di bulan Maret, jauh lebih besar dari perkiraan turun 0,3% MoM, sementara Keyakinan Konsumen GfK Inggris di bulan April mencatat angka terburuk kedua sejak pencatatan dimulai 50 tahun lalu. Hasil survei IMP flash April juga meleset dari ekspektasi secara keseluruhan, dengan kumpulan data yang keluar pada hari Jumat bersama-sama secara kolektif mencerminkan dampak dari krisis biaya hidup yang memburuk di Inggris karena konsumen diperas di semua sudut oleh turunnya upah riil dan pajak yang lebih tinggi. Analis memperingatkan bahwa kesehatan konsumen dan konsumsi di Inggris bisa turun lebih jauh nanti tahun ini, yang dapat melemahkan kasus pengetatan kebijakan lebih lanjut yang signifikan dari BoE, di mana para pembuat kebijakan menjadi semakin khawatir terhadap pelemahan ekonomi sebagai akibat dari tekanan biaya hidup. Analis telah memperingatkan dalam beberapa waktu bahwa penilaian pasar uang, yang saat ini mengarah ke kenaikan suku bunga BoE 167bps tahun ini, adalah berlebihan. Karena ini semakin menjadi pandangan konsensus pasar, kasus untuk penembusan berkelanjutan di atas 1,3000 dalam GBP/USD melemah secara signifikan. Tumbuhnya ketidakpuasan terhadap PM Inggris Boris Johnson di dalam partai Konservatifnya adalah tema lain yang dapat memberikan beberapa risiko negatif kepada pound. Beberapa anggota parlemen partai dilaporkan telah menyusun sesuatu yang disebut surat “tidak percaya” yang akan diajukan jika pemilu regional pada bulan Mei berjalan buruk (seperti yang diperkirakan), setelah PM didenda oleh polisi atas skandal “partygate” di mana ia melanggar aturan lockdown-nya sendiri. level-level teknis GBP/USD Tinjauan Harga terakhir hari ini 1.2886 Perubahan harian hari ini -0.0144 Perubahan harian hari ini % -1.11 Pembukaan harian hari ini 1.303 Tren SMA 20 Harian 1.3075 SMA 50 Harian 1.3221 SMA 100 Harian 1.3338 SMA 200 Harian 1.3506 Level Tinggi Harian Sebelumnya 1.309 Rendah Harian Sebelumnya 1.3022 Tinggi Mingguan Sebelumnya 1.3147 Rendah Mingguan Sebelumnya 1.2973 Tinggi Bulanan Sebelumnya 1.3438 Rendah Bulanan Sebelumnya 1.3 Fibonacci Harian 38,2% 1.3048 Fibonacci Harian 61,8% 1.3064 Pivot Point Harian S1 1.3005 Pivot Point Harian S2 1.298 Pivot Point Harian S3 1.2937 Pivot Point Harian R1 1.3073 Pivot Point Harian R2 1.3116 Pivot Point Harian R3 1.3141
Mengutip rancangan paket bantuan yang direncanakan pemerintah Jepang pada hari Jumat, Reuters melaporkan bahwa pemerintahan Perdana Menteri Fumio Kishida akan menyusun paket bantuan komprehensif lainnya setelah meletakkan garis besar kebijakan ekonomi dan fiskal jangka panjang pada bulan Juni. Kesimpulan utama dari rancangan tersebut Untuk menaikkan plafon subsidi bensin untuk pedagang grosir menjadi 35 Yen per liter dari 25 Yen Jepang akan mengajukan anggaran tambahan ke sesi parlemen saat ini untuk mengisi cadangan, mendanai pengeluaran untuk mengurangi pukulan dari kenaikan biaya bahan baku. Harus waspada terhadap dampak penurunan yen terhadap rumah tangga, importir. Harus mempertimbangkan langkah-langkah untuk memastikan pasokan listrik yang stabil, termasuk penggunaan tenaga nuklir. Akan menyusun paket bantuan komprehensif lainnya setelah menyusun garis besar kebijakan ekonomi dan fiskal jangka panjang pada bulan Juni. Reaksi pasar Yen diselamatkan oleh harapan untuk stimulus fiskal tambahan oleh pemerintah Jepang, sebagaimana diuraikan dalam rancangan di atas. Pasangan USD/JPY mundur dari tertinggi harian di 128,68, terakhir terlihat diperdagangkan di 128,42, masih naik 0,07% pada hari ini.
USD/CHF telah tergelincir mendekati 0,9530 karena DXY menembus di bawah kisaran intraday. The Fed Powell kemungkinan besar akan menampilkan kenaikan suku bunga 50 bp selaras dengan kesaksian pada pertemuan IMF. Inflasi di wilayah Swiss selama 13 tahun masih tidak memaksa kenaikan suku bunga SNB. Pasangan USD/CHF menyaksikan terobosan rentang konsolidasinya yang ditempatkan dalam kisaran sempit 0,9529-0,9552 di sesi Asia. Pasangan ini kemungkinan akan melihat kemunduran kecil karena langkah kenaikan ringan yang tercatat pada hari Rabu mungkin menyerukan beberapa profit booking. Perlu dicatat bahwa aset tersebut naik sejak sesi perdagangan pertama bulan April. Pasangan ini tetap berada di wilayah positif di tengah perbedaan ideologi pembuat kebijakan Federal Reserve dan Swiss National Bank. Ketua Fed Jerome Powell dalam kesaksiannya pada hari Kamis di pertemuan Dana Moneter Internasional (IMF) menyatakan bahwa kenaikan suku bunga sebesar 50 basis poin (bp) memungkinkan. Untuk menyudutkan situasi angka inflasi rejan 8,5% dan konsistensi Tingkat Pengangguran di bawah 4%, sikap hawkish agresif adalah kuncinya. Sementara itu, investor telah mengabaikan laporan inflasi tertinggi 13 tahun di 2,2% dari badan statistik Swiss. Inflasi di wilayah Swiss naik tetapi masih tidak mendukung opsi kenaikan suku bunga. SNB telah mempertahankan suku bunganya di 0,75% selama enam tahun terakhir untuk menjaga stimulus tetap terjaga dalam perekonomian. Indeks Dolar AS (DXY) juga menampilkan kemunduran ke 100,50 karena likuidasi panjang dimulai setelah rebound raksasa. Selanjutnya, investor akan mengawasi angka Produk Domestik Bruto (PDB) AS. Perkiraan awal untuk PDB tahunan AS adalah 1% sedangkan laporan sebelumnya adalah 6,9%. Level Teknis USD/CHF Tinjauan Harga terakhir hari ini 0.9535 Perubahan harian hari ini 3 Perubahan harian hari ini % 0.03 Pembukaan harian hari ini 0.9532 Tren SMA 20 Harian 0.9353 SMA 50 Harian 0.9301 SMA 100 Harian 0.9252 SMA 200 Harian 0.9226 Level Tinggi Harian Sebelumnya 0.9553 Rendah Harian Sebelumnya 0.9457 Tinggi Mingguan Sebelumnya 0.9443 Rendah Mingguan Sebelumnya 0.9287 Tinggi Bulanan Sebelumnya 0.946 Rendah Bulanan Sebelumnya 0.915 Fibonacci Harian 38,2% 0.9517 Fibonacci Harian 61,8% 0.9494 Pivot Point Harian S1 0.9475 Pivot Point Harian S2 0.9418 Pivot Point Harian S3 0.9379 Pivot Point Harian R1 0.9571 Pivot Point Harian R2 0.961 Pivot Point Harian R3 0.9667
"Menteri Keuangan Jepang Shunichi Suzuki dan Menteri Keuangan AS Janet Yellen kemungkinan membahas intervensi mata uang terkoordinasi selama pembicaraan bilateral," lapor TBS, mengutip sumber pemerintah Jepang. "Pihak AS terdengar seolah-olah akan mempertimbangkan gagasan intervensi FX bersama secara positif," tambah sumber itu. Reaksi pasar USD/JPY diperdagangkan di sekitar 128,50, tidak terpengaruh oleh berita utama di atas. Spot ini naik 0,09% pada hari ini.
Ahli Strategi FX di UOB Group Lee Sue Ann dan Quek Ser Leang mencatat EUR/USD diperkirakan akan diperdagangkan antara 1,0755 dan 1,0935. Kutipan Utama Pandangan 24 jam: "Kami menyoroti kemarin bahwa 'ada ruang bagi EUR untuk naik lebih jauh ke 1,0885' dan kami berpandangan bahwa 'kenaikan berkelanjutan di atas level ini tidak mungkin'. Namun, EUR retak 1,0885, melonjak menjadi 1,0936 sebelum turun kembali dengan cepat untuk mengakhiri hari di 1,0836 (0,13%). Sementara pullback dari tinggi memiliki ruang untuk berlanjut, momentum ke bawah tidak kuat dan penurunan apa pun kemungkinan terbatas pada pengujian 1,0805. Support utama di 1,0855 diperkirakan tidak akan berada di bawah ancaman. Resistensi berada di 1,0860 diikuti oleh 1,0890." 1-3 pekan ke depan: "Kemarin (21 Apr, spot di 1,0845), kami menyoroti bahwa tekanan ke bawah telah hilang dan kami tetap berpandangan bahwa rebound di EUR dapat meluas ke 1,0885. Sementara pandangan kami untuk rebound dalam EUR akan berlanjut tidak salah, kami tidak mengharapkan kenaikan tajam tetapi berumur pendek berikutnya ke 1,0936. Pullback yang cepat dari posisi tinggi menunjukkan bahwa rebound dalam EUR tidak mungkin berlanjut lebih jauh. Dari sini, EUR kemungkinan akan berkonsolidasi dan diperdagangkan antara dua level utama 1,0755 dan 1,0935."
GBP/USD jatuh melewati 1,30 dan 1,29. Ekonom di Scotiabank memperkirakan cable akan memperpanjang kemerosotannya menuju level 1,28. Resistance psikologis di...
EUR/USD telah mengoreksi pergerakannya melewati 1,09 kemarin untuk secara singkat diperdagangkan di bawah level 1,08 sebelum naik sedikit kembali di...
Kombinasi faktor-faktor pendukung mendorong USD/CAD ke tertinggi multi-minggu pada hari Jumat. Harga minyak yang lebih lemah melemahkan loonie dan tetap...
Mengutip rancangan paket bantuan yang direncanakan pemerintah Jepang pada hari Jumat,Reuters melaporkan bahwa pemerintahan Perdana Menteri Fumio Kishida akan...
USD/CHF telah tergelincir mendekati 0,9530 karena DXY menembus di bawah kisaran intraday. The Fed Powell kemungkinan besar akan menampilkan kenaikan...
"Menteri Keuangan Jepang Shunichi Suzuki dan Menteri Keuangan AS Janet Yellen kemungkinan membahas intervensi mata uang terkoordinasi selama pembicaraan bilateral,"...